1
00:00:00,292 --> 00:00:02,343
Προηγουμένως στο Lost...

2
00:00:07,096 --> 00:00:08,987
Αυτά είναι τα ονόματά μας. Πού είναι ο Τζέικομπ;

3
00:00:08,987 --> 00:00:09,574
Δεν ξέρω.

4
00:00:09,574 --> 00:00:11,382
Γιατί είναι γραμμένο το όνομά μου
κάτω σε αυτό το πράγμα;

5
00:00:11,382 --> 00:00:13,314
Δεν μου το είπε.
Τι θέλει από μένα;

6
00:00:13,314 --> 00:00:14,391
Έπρεπε να πάρω εσένα και τον Τζέικ

7
00:00:14,391 --> 00:00:17,059
Τόσο μακριά από εκείνο τον ναό
όπως θα μπορούσα. Τι; Γιατί;

8
00:00:17,060 --> 00:00:19,461
γιατί κάποιος έρχεται εκεί.

9
00:00:19,462 --> 00:00:20,929
Κάποιος κακός.

10
00:00:20,930 --> 00:00:23,898
κρύψου!

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,033
Αχ!

12
00:00:26,034 --> 00:00:28,902
Υπάρχει ακόμη χρόνος. Όχι για μένα.

13
00:00:58,634 --> 00:01:00,144
Ουάου! Ω!

14
00:01:03,476 --> 00:01:04,583
Πού είναι ο Τζάρα;

15
00:01:04,584 --> 00:01:06,634
Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

16
00:01:06,635 --> 00:01:08,728
Πού είναι;! λαμβάνοντας υπόψη
ότι μόλις σκότωσε τον Ντόγκεν,

17
00:01:08,729 --> 00:01:11,080
Δεν νομίζω ότι θα το κάνει
να ενωθείτε μαζί μας. Ποιος είναι δόγκεν;

18
00:01:11,081 --> 00:01:12,708
Ο τύπος που είναι υπεύθυνος του ναού.

19
00:01:12,709 --> 00:01:14,438
Ο Σαγίντ σκότωσε και τον διερμηνέα.

20
00:01:14,439 --> 00:01:16,721
Είσαι σίγουρος; Στεκόταν
πάνω από τα νεκρά τους σώματα

21
00:01:16,722 --> 00:01:18,946
Κρατώντας ένα ματωμένο στιλέτο, έτσι,
ναι, είμαι αρκετά σίγουρος.

22
00:01:18,947 --> 00:01:20,517
Είπες ότι ήμασταν
ασφαλές στο ναό.

23
00:01:20,518 --> 00:01:22,526
Αυτό μου είπαν.
Λοιπόν, τι γίνεται με την παραλία;

24
00:01:22,526 --> 00:01:25,519
Ποια παραλία; Εκεί που θάψαμε τον Λοκ,
όπου ζούσαν.

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,871
Τουλάχιστον θα έχουμε το
νερό στην πλάτη μας,

26
00:01:27,872 --> 00:01:30,050
Και είναι γνωστή περιοχή.
Έχει κανείς άλλος μια καλύτερη ιδέα;

27
00:01:30,051 --> 00:01:32,629
Όχι. Η παραλία είναι. Από εκεί.

28
00:01:32,630 --> 00:01:35,480
Κίνηση.

29
00:01:35,481 --> 00:01:39,438
...Και ήταν σε αυτό το νησί
ότι όλα άλλαξαν,

30
00:01:39,439 --> 00:01:43,126
Ότι όλα
επιτέλους έγινε σαφές...

31
00:01:43,127 --> 00:01:45,003
Έλβα...

32
00:01:45,004 --> 00:01:48,515
Εκεί που αντιμετώπισε ο Ναπολέων
το μεγαλύτερο έργο του.

33
00:01:48,516 --> 00:01:51,258
Γιατί η εξορία δεν ήταν
το χειρότερο της μοίρας του.

34
00:01:51,259 --> 00:01:55,409
Αυτό που ήταν πραγματικά καταστροφικό για
ήταν η απώλεια της εξουσίας του.

35
00:01:55,410 --> 00:01:58,589
Φυσικά, του το επέτρεψαν
κρατήσει τον τίτλο του αυτοκράτορα.

36
00:01:58,590 --> 00:02:01,136
Αλλά χωρίς καμία δύναμη,
ήταν χωρίς νόημα.

37
00:02:01,137 --> 00:02:05,050
Μπορεί επίσης να έχει bn νεκρούς.

38
00:02:05,051 --> 00:02:08,531
Εντάξει, θυμηθείτε,
πέντε και έξι αύριο. Σας ευχαριστώ.

39
00:02:10,507 --> 00:02:12,314
Κύριος Ρέινολντς. Καλημέρα.

40
00:02:12,315 --> 00:02:14,489
Περπάτα μαζί μου.

41
00:02:16,565 --> 00:02:18,638
Linus, υπήρξε ένα
μικρή αλλαγή προγράμματος.

42
00:02:18,639 --> 00:02:20,779
Θα σε χρειαστώ
για την επίβλεψη της κράτησης

43
00:02:20,780 --> 00:02:22,754
Μετά το σχολείο σήμερα. Τι;

44
00:02:22,755 --> 00:02:24,228
Μάλιστα, όλη την εβδομάδα.

45
00:02:24,229 --> 00:02:26,403
Περικοπές, δημοσιονομικές κρίσεις,
συμβάντα πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας.

46
00:02:26,404 --> 00:02:27,766
Περιττό να πούμε ότι κάποιοι από εμάς το έχουμε

47
00:02:27,767 --> 00:02:29,981
να τραβήξει διπλό καθήκον.
Αλλά σήμερα έχουμε ιστορικό κλαμπ.

48
00:02:29,982 --> 00:02:31,058
Αυτά τα παιδιά με χρειάζονται -- εκεί

49
00:02:31,059 --> 00:02:32,757
είναι πέντε μαθητές σε
ιστορική λέσχη, linus.

50
00:02:32,758 --> 00:02:35,768
Θα ζήσουν. Δεν πρέπει να είμαστε
ενθαρρύνοντας αυτούς που έχουν φιλοδοξίες;

51
00:02:35,769 --> 00:02:37,709
Λύστε με. Ο σύλλογος δεν είναι
για αυτούς. Είναι για σένα.

52
00:02:37,710 --> 00:02:40,152
Σε κάνει να νιώθεις απαραίτητος.

53
00:02:40,153 --> 00:02:42,092
Δυστυχώς προς το παρόν,
χρειάζεσαι υπό κράτηση.

54
00:02:42,093 --> 00:02:44,199
Ευχαριστώ για σας
κατανόηση, linus.

55
00:02:46,038 --> 00:02:49,116
Είναι ο Dr. Ο Linus, στην πραγματικότητα.

56
00:02:51,157 --> 00:02:53,896
ω, για την αγάπη του... Έχει καταστραφεί!

57
00:02:53,897 --> 00:02:57,342
Έχει καταστραφεί! Ωχ!

58
00:02:57,343 --> 00:02:59,582
Ω, φορμαλδεΰδη.
Η φορμαλδεΰδη είναι το πρόβλημα.

59
00:02:59,583 --> 00:03:02,324
Ξέρεις τι βγαίνει
φορμαλδεΰδη; Τίποτα.

60
00:03:02,325 --> 00:03:04,330
Ίσως αν είχα λίγο
ποδιές εργαστηρίου,

61
00:03:04,331 --> 00:03:06,336
Δεν θα έπρεπε να πληρώσω
οι ανίκανοι μαθητές μας

62
00:03:06,337 --> 00:03:08,676
Με άλλο ένα ταξίδι στους Marshalls.

63
00:03:08,677 --> 00:03:10,882
Περικοπές προϋπολογισμού.
Πόσο δύσκολο θα ήταν για τον Ρέινολντς

64
00:03:10,883 --> 00:03:13,357
Να απλωθεί λίγο γύρω
της αγάπης για τις επιστήμες;

65
00:03:13,358 --> 00:03:16,165
Ξέρεις. ασχολούμαι με
εξοπλισμός εργαστηρίου εκεί

66
00:03:16,166 --> 00:03:17,611
Από τη δεκαετία του 1950. Τώρα γιατί είναι αυτό;

67
00:03:17,612 --> 00:03:19,374
Κύριος Ρέινολντς
είναι διαχειριστής.

68
00:03:19,375 --> 00:03:21,313
Δεν είναι δάσκαλος.
Έχει ξεχάσει τι

69
00:03:21,314 --> 00:03:23,652
Το δημόσιο σχολικό σύστημα είναι περίπου.

70
00:03:23,653 --> 00:03:26,193
ναι, καλοκαίρια μέσα
αντάλλαγμα για μια χάλια σύνταξη.

71
00:03:26,194 --> 00:03:27,830
Είμαι στην ευχάριστη θέση να του το υπενθυμίσω.

72
00:03:27,831 --> 00:03:31,038
Όχι, φροντίζοντας τα παιδιά.
Αυτό είναι το σημαντικό.

73
00:03:31,039 --> 00:03:33,579
Καλά. Απλώς συνεχίζεις να ονειρεύεσαι.

74
00:03:33,580 --> 00:03:36,420
Ω, ξέρω ότι έχεις παραιτηθεί,
αλλά... αρνούμαι.

75
00:03:36,421 --> 00:03:38,959
ίσως θα έπρεπε να είσαι ο κύριος.

76
00:03:41,435 --> 00:03:44,241
Έτσι λέει ο αντικαταστάτης.

77
00:03:44,242 --> 00:03:47,047
Τι εννοείς,
Θα έπρεπε να είμαι ο κύριος;

78
00:03:47,048 --> 00:03:49,119
Απλώς ακούγεται σαν εσένα
νοιάζονται για αυτό το μέρος.

79
00:03:49,120 --> 00:03:51,860
Και αν ο υπεύθυνος δεν το κάνει,

80
00:03:51,861 --> 00:03:53,932
Τότε ίσως ήρθε η ώρα για μια αλλαγή.

81
00:03:53,933 --> 00:03:57,508
Εκτιμώ το συναίσθημα,
αλλά ποιος θα με ακούσει;

82
00:04:00,283 --> 00:04:01,752
Ακούω.

83
00:04:15,053 --> 00:04:17,992
Τι θα λέγατε να μου πείτε τι
αυτό το πράγμα πίσω υπήρχε;

84
00:04:17,993 --> 00:04:19,786
Αυτό είναι που τη σκότωσε

85
00:04:19,787 --> 00:04:22,669
φίλοι πίσω στο άγαλμα.
Και ο Τζέικομπ, σωστά;

86
00:04:22,670 --> 00:04:24,903
Σκότωσε και τον Τζέικομπ.

87
00:04:24,904 --> 00:04:26,870
Ναι, φυσικά. Και ο Τζέικομπ.

88
00:04:26,871 --> 00:04:28,571
Φυσικά.

89
00:04:28,572 --> 00:04:30,338
Είσαι χιλιόμετρα, σωστά;

90
00:04:30,339 --> 00:04:31,672
Miles Straume;

91
00:04:31,673 --> 00:04:33,607
Επικοινωνείς με τους νεκρούς.

92
00:04:33,608 --> 00:04:35,641
όχι τεχνικά. εγω...

93
00:04:35,642 --> 00:04:37,610
Μπορώ να σας πω πώς πέθανε κάποιος,

94
00:04:37,611 --> 00:04:40,278
Σηκώστε τις τελευταίες τους σκέψεις
πριν κάνουν check out,

95
00:04:40,279 --> 00:04:42,312
Αλλά πρέπει να είμαι κοντά στο σώμα τους.

96
00:04:42,313 --> 00:04:44,614
Αυτό είναι που μένει
του σώματος του Ιακώβ.

97
00:04:47,017 --> 00:04:50,986
Πες μου λοιπόν, μίλια, πώς πέθανε;

98
00:05:24,575 --> 00:05:26,142
Ο Λίνους τον σκότωσε.

99
00:05:26,143 --> 00:05:27,877
Τι;

100
00:05:27,878 --> 00:05:29,512
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

101
00:05:32,182 --> 00:05:34,449
Είσαι σίγουρος;

102
00:05:34,450 --> 00:05:35,936
Λοιπόν, στεκόταν
πάνω από το νεκρό σώμα του Τζέικομπ

103
00:05:35,936 --> 00:05:39,953
Με ένα ματωμένο στιλέτο,
έτσι... Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος.

104
00:05:47,595 --> 00:05:50,231
Σας ευχαριστώ.

105
00:05:52,467 --> 00:05:57,104
Ο Τζέικομπ ήταν το πιο κοντινό πράγμα
Είχα ποτέ έναν πατέρα.

106
00:05:59,841 --> 00:06:02,242
Ωχ.

107
00:06:55,285 --> 00:06:57,314
Θα ψάξω για κάποια εργαλεία

108
00:06:57,314 --> 00:06:59,281
Και πάρε δουλειά σε κάποιο καταφύγιο.

109
00:07:00,368 --> 00:07:03,271
Οι υπόλοιποι, δείτε τι φαγητό έχει απομείνει,
ίσως ανάψει φωτιά.

110
00:07:03,271 --> 00:07:05,664
Ναι, μια φωτιά θα τα φτιάξει όλα.

111
00:07:10,465 --> 00:07:14,569
Υπάρχει κάτι
θα ήθελες να κάνω;

112
00:07:23,544 --> 00:07:26,979
Ξέρεις, μέντιουμ...
εντελώς αναξιόπιστο.

113
00:07:26,980 --> 00:07:32,083
Ο Μάιλς πραγματικά προσπάθησε
εκβίασε με μια φορά...

114
00:07:35,171 --> 00:07:37,395
Κάνεις φίλους εύκολα, έτσι δεν είναι;

115
00:07:52,285 --> 00:07:54,387
αχ. Αχ.

116
00:07:54,388 --> 00:07:56,455
και συν τοις άλλοις,
θα πρέπει να μετατρέψουν

117
00:07:56,456 --> 00:07:59,024
Σε μετατροπή 2 σημείων
για να γίνει παιχνίδι ισοπαλίας.

118
00:07:59,025 --> 00:08:01,059
Σου έφτιαξα ένα από τα γεύματα με γαλοπούλα

119
00:08:01,060 --> 00:08:02,927
Με το κράνμπερι
σάλτσα που σας αρέσει.

120
00:08:02,928 --> 00:08:05,996
Δεν είναι ένα από αυτά
Προσφορές "Lean", έτσι;

121
00:08:05,997 --> 00:08:08,665
Όχι. Μπαμπά. Είναι βιολογικό.

122
00:08:08,666 --> 00:08:10,600
Προσπαθώ να σε κρατήσω υγιή.

123
00:08:10,601 --> 00:08:13,269
Λοιπόν, είναι λίγο
πολύ αργά για αυτό.

124
00:08:13,270 --> 00:08:15,871
Πώς ήταν η δουλειά;

125
00:08:15,872 --> 00:08:18,508
Έχω διδακτορικό στο
σύγχρονη ευρωπαϊκή ιστορία...

126
00:08:21,445 --> 00:08:24,346
Κι όμως κάνω baby sitting
εξουθενώσεις στην κράτηση.

127
00:08:26,182 --> 00:08:28,683
Κράτηση, ε;

128
00:08:28,684 --> 00:08:30,652
Και το χειρότερο είναι,

129
00:08:30,653 --> 00:08:33,821
Καθώς κοιτάζω εκείνα τα χαριτωμένα

130
00:08:33,822 --> 00:08:36,857
Ότι έχω αποστολή να παρακολουθώ...

131
00:08:38,459 --> 00:08:40,760
Δεν μπορώ να μην σκεφτώ...

132
00:08:45,364 --> 00:08:48,566
Ότι ίσως είμαι περισσότερο α
χαμένος από οποιονδήποτε από αυτούς.

133
00:08:53,004 --> 00:08:55,471
Δεν είναι αυτή η ζωή
θέλω για σένα, Μπεν.

134
00:08:55,472 --> 00:08:57,439
Ήθελα πολύ περισσότερα.

135
00:08:57,440 --> 00:08:59,274
ξέρω.

136
00:08:59,275 --> 00:09:03,077
Γι' αυτό έγραψα
αυτή η καταραμένη πρωτοβουλία του Ντάρμα

137
00:09:03,078 --> 00:09:05,546
Και σε πήγε στο νησί και...

138
00:09:05,547 --> 00:09:07,714
Ήταν αξιοπρεπείς άνθρωποι...

139
00:09:07,715 --> 00:09:11,352
πιο έξυπνος από ό,τι θα γίνω ποτέ.

140
00:09:11,353 --> 00:09:14,287
Φανταστείτε πόσο διαφορετικό
οι ζωές μας θα ήταν

141
00:09:14,288 --> 00:09:15,889
Αν είχαμε μείνει.

142
00:09:15,890 --> 00:09:18,091
Ναι, θα είχαμε ζήσει και οι δύο
ευτυχώς για πάντα.

143
00:09:18,092 --> 00:09:19,959
Όχι, σοβαρά μιλάω, Μπεν.

144
00:09:21,428 --> 00:09:23,662
Ποιος ξέρει τι θα γινόμουν.

145
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
Τώρα αισθάνεται καλύτερα αυτό;

146
00:09:30,001 --> 00:09:31,535
Ναί.

147
00:09:31,536 --> 00:09:33,770
Σας ευχαριστώ.

148
00:09:38,441 --> 00:09:39,708
Άλεξ;

149
00:09:39,709 --> 00:09:41,542
Δόκτωρ Λίνους.

150
00:09:41,543 --> 00:09:44,478
Πού ήσουν σήμερα;
Έπρεπε να ακυρώσουμε το ιστορικό κλαμπ.

151
00:09:44,479 --> 00:09:46,213
ω, λυπάμαι πολύ.

152
00:09:46,214 --> 00:09:48,415
Έπρεπε να βάλω ένα σημείωμα στην πόρτα.

153
00:09:48,416 --> 00:09:50,416
Οι συναντήσεις του συλλόγου
πρέπει να αναβληθεί.

154
00:09:50,417 --> 00:09:52,384
Είμαι υπό κράτηση όλη την εβδομάδα.

155
00:09:52,385 --> 00:09:54,586
Α, ναι; Τι έκανες;

156
00:09:54,587 --> 00:09:57,521
κύριες ανάγκες του Reynolds
να καλύψω, άρα...

157
00:09:57,522 --> 00:09:59,356
Τεστ A.P αυτή την Παρασκευή.

158
00:09:59,357 --> 00:10:03,392
Μετρούσα κάπως
στο φροντιστήριο.

159
00:10:05,561 --> 00:10:07,761
Εντάξει, τι λέτε για αυτό;

160
00:10:07,762 --> 00:10:10,563
Αύριο το πρωί, 7:00 π.
Μ. Στη βιβλιοθήκη.

161
00:10:10,564 --> 00:10:12,565
Και φέρνεις τον καφέ.

162
00:10:12,566 --> 00:10:14,334
Ευχαριστώ.

163
00:10:14,335 --> 00:10:16,268
Θεέ μου, είσαι ο καλύτερος, Δρ. ο Λίνους.

164
00:10:16,269 --> 00:10:19,204
Χαρά μου, Άλεξ. Καλά.

165
00:10:19,205 --> 00:10:20,472
Τα λέμε.

166
00:10:35,052 --> 00:10:38,554
Με συγχωρείτε. Πόσο καιρό είναι
θα μείνουμε εδώ;

167
00:10:38,555 --> 00:10:40,922
σου είπα. Δεν ξέρω ακόμα.

168
00:10:40,923 --> 00:10:43,522
Πρέπει να βρω τον άντρα μου.

169
00:10:43,523 --> 00:10:46,057
Πιστέψτε με, αν θέλει κανείς
σε αυτόν, είμαι εγώ.

170
00:10:46,058 --> 00:10:48,993
Αλλά δεν ξέρω πού να ψάξω.

171
00:10:48,994 --> 00:10:51,362
Γιατί θέλεις να βρεις jin;

172
00:10:51,363 --> 00:10:54,197
Επειδή το επίθετό σου είναι kwon.

173
00:10:54,198 --> 00:10:56,032
Το ίδιο και το δικό του.

174
00:10:56,033 --> 00:10:57,934
Και δεν ξέρω αν

175
00:10:57,935 --> 00:11:00,503
Υποτίθεται ότι θα σε προστατέψω,
αυτός ή και οι δύο σας.

176
00:11:00,504 --> 00:11:02,471
Να μας προστατέψετε; Τι είναι
μιλάς για

177
00:11:02,472 --> 00:11:06,341
Είστε υποψήφιοι...

178
00:11:06,342 --> 00:11:07,976
Να αντικαταστήσει τον Τζέικομπ.

179
00:11:07,977 --> 00:11:10,111
Να τον αντικαταστήσω;

180
00:11:10,112 --> 00:11:12,246
Να κάνω τι;

181
00:11:12,247 --> 00:11:16,183
Αν είσαι εσύ ο επιλεγμένος,
Φαντάζομαι θα το μάθεις.

182
00:11:17,953 --> 00:11:20,787
Περιμένετε. Είπατε υποψήφιοι.

183
00:11:20,788 --> 00:11:23,255
Πόσοι είναι;

184
00:11:23,256 --> 00:11:24,423
Εξι.

185
00:11:24,424 --> 00:11:26,858
Έχουν μείνει μόνο έξι.

186
00:11:34,400 --> 00:11:36,200
τυρόπηγμα.

187
00:11:36,201 --> 00:11:37,301
Χάρλεϋ.

188
00:11:37,302 --> 00:11:39,403
έρχομαι. Ξύπνα.

189
00:11:43,207 --> 00:11:45,475
Ερχομαι. Πάμε.

190
00:11:45,476 --> 00:11:48,111
Μπορούμε να φτιάξουμε το
ναός μέχρι το βράδυ.

191
00:11:48,112 --> 00:11:51,047
πεινάω. Ας...
Φάτε πρωινό πρώτα.

192
00:11:51,048 --> 00:11:53,882
Όχι, μπορούμε να φάμε στο δρόμο.

193
00:11:53,883 --> 00:11:55,350
τι είναι η βιασύνη;

194
00:11:55,351 --> 00:11:57,719
Ξέρεις, ίσως εμείς
πρέπει να πάρουμε το χρόνο μας;

195
00:11:57,720 --> 00:11:59,619
Γιατί;

196
00:11:59,620 --> 00:12:01,386
Διότι

197
00:12:01,387 --> 00:12:04,054
Φεύγω, Χάρλι.
Έρχεσαι ή όχι;

198
00:12:10,829 --> 00:12:13,597
Ωχ ρε φίλε.

199
00:12:13,598 --> 00:12:15,566
Είναι έτσι.

200
00:12:15,567 --> 00:12:17,468
Όχι, ήρθαμε έτσι.

201
00:12:17,469 --> 00:12:21,006
Ναι, αλλά αυτό ήταν λάθος.
Αυτό είναι πιο γρήγορο.

202
00:12:21,007 --> 00:12:24,075
Πιστέψτε με, είναι ακριβώς εδώ.
Είναι μια συντόμευση.

203
00:12:24,076 --> 00:12:26,811
Όχι, δεν είναι. Είστε και οι δύο λάθος.

204
00:12:29,014 --> 00:12:30,681
Ο Temple είναι έτσι.

205
00:12:32,316 --> 00:12:35,818
Από πού ήρθες;

206
00:12:35,819 --> 00:12:38,318
Δεν θα πίστευες
εμένα αν σου έλεγα.

207
00:12:38,319 --> 00:12:40,450
Δοκίμασέ με. Οχι ακόμη.

208
00:12:40,451 --> 00:12:43,986
Αν θέλετε να πάτε στο ναό,
είναι έτσι.

209
00:12:45,322 --> 00:12:47,956
Φίλε, εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο;

210
00:12:49,359 --> 00:12:52,694
Τουλάχιστον δεν σταματά.

211
00:13:00,936 --> 00:13:03,437
Όταν τελειώσεις στη βιβλιοθήκη,

212
00:13:03,438 --> 00:13:06,040
δώσε μου ένα χέρι να πάρω
μερικά ακόμα καυσόξυλα.

213
00:13:06,041 --> 00:13:08,075
Απλά ψάχνω κάτι χρήσιμο.

214
00:13:10,012 --> 00:13:11,445
θεός.

215
00:13:11,446 --> 00:13:14,414
τα πράγματα που θα κάνουν οι άνθρωποι
φέρτε ένα ταξίδι...

216
00:13:17,084 --> 00:13:18,618
«Ωκεάνια».

217
00:13:20,220 --> 00:13:22,187
Θυμάμαι εκείνο το αεροπλάνο
σπάζοντας στη μέση

218
00:13:22,188 --> 00:13:23,855
Σαν να ήταν χθες.

219
00:13:23,856 --> 00:13:26,722
Ακούγεσαι νοσταλγικός.

220
00:13:26,723 --> 00:13:28,322
Ίσως είμαι.

221
00:13:28,323 --> 00:13:30,691
Ξέρεις, έπρεπε
να το πετάς.

222
00:13:30,692 --> 00:13:32,492
Oceanic 815.

223
00:13:32,493 --> 00:13:35,061
Και γιατί δεν το έκανες;

224
00:13:35,062 --> 00:13:36,996
παρακοιμήθηκα.

225
00:13:36,997 --> 00:13:39,098
Ερχομαι. Μπορείτε να το πιστέψετε;

226
00:13:39,099 --> 00:13:41,066
Φανταστείτε πόσο διαφορετικό
η ζωή μου θα ήταν

227
00:13:41,067 --> 00:13:42,934
Είχε χτυπήσει ο συναγερμός.

228
00:13:42,935 --> 00:13:46,871
Πόσο διαφορετικό θα ήταν;

229
00:13:46,872 --> 00:13:49,740
Το νησί σε έχει ακόμα
τελικά, έτσι δεν είναι;

230
00:13:54,211 --> 00:13:55,979
Βόλτα.

231
00:14:15,730 --> 00:14:17,197
Εντάξει, περίμενε.

232
00:14:17,198 --> 00:14:19,433
Δεν χρειάζεται
κάνε αυτό αν-- σταμάτα.

233
00:14:19,434 --> 00:14:22,469
Καταγής. Μπρούμυτα προς τα κάτω.

234
00:14:38,184 --> 00:14:39,952
Τι κάνεις;

235
00:14:39,953 --> 00:14:42,823
Κοιτάξτε, αν πρόκειται για αυτό
στα χιλιόμετρα είπε...

236
00:14:42,824 --> 00:14:45,058
Σήκωσέ το. Τι;

237
00:14:45,059 --> 00:14:48,260
Σηκώστε το και ξεκινήστε το σκάψιμο.

238
00:14:48,261 --> 00:14:50,930
Σκάψτε τι;

239
00:14:50,931 --> 00:14:52,731
Ένας τάφος.

240
00:14:52,732 --> 00:14:54,233
Για ποιον;

241
00:14:54,234 --> 00:14:56,468
Δολοφόνησες τον Τζέικομπ.

242
00:14:56,469 --> 00:14:58,537
Είναι για σένα.

243
00:15:03,950 --> 00:15:06,220
Τώρα το ξέρεις αυτό. Ξέρω ότι το κάνεις.

244
00:15:07,889 --> 00:15:10,658
Διευρυμένος λόρδος Κορνουάλις»
εξουσίες ως γενικός κυβερνήτης.

245
00:15:10,659 --> 00:15:12,192
Πολύ καλό.

246
00:15:12,193 --> 00:15:14,628
Τώρα προχωράμε στο
νόμος χάρτη του 1813.

247
00:15:14,629 --> 00:15:16,496
Την εποχή της ναύλωσης,

248
00:15:16,497 --> 00:15:18,563
Συναλλαγές στην ανατολική Ινδία
δύναμη της εταιρείας

249
00:15:18,564 --> 00:15:22,366
Επεκτάθηκε σε όλα
Ινδία εκτός από...

250
00:15:22,367 --> 00:15:24,966
Ε...

251
00:15:24,967 --> 00:15:26,631
δεν ξερω!

252
00:15:26,632 --> 00:15:29,264
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
Είναι απλώς μια δοκιμή.

253
00:15:29,265 --> 00:15:30,731
Μόνο μια δοκιμή;

254
00:15:30,732 --> 00:15:33,099
είναι μόνο όλη μου η ζωή,
Δρ. ο Λίνους.

255
00:15:33,100 --> 00:15:36,001
Άλεξ, νομίζω ότι είσαι
λίγο υπερδραματικό. Είμαι εγώ;

256
00:15:36,002 --> 00:15:39,137
Η μαμά μου κάνει δύο δουλειές
μόνο για να πληρώσουμε το νοίκι μας.

257
00:15:39,138 --> 00:15:43,141
Πώς θα πληρώσω για το κολέγιο,
πόσο μάλλον γιέιλ;

258
00:15:43,142 --> 00:15:45,009
Υποθέτοντας ότι μπορώ ακόμη και να μπω.

259
00:15:45,010 --> 00:15:49,247
Είσαι ένας από τους πιο λαμπρούς
μαθητές που είχα ποτέ.

260
00:15:49,248 --> 00:15:51,682
Δεν ανησυχώ για
το μέλλον σου καθόλου.

261
00:15:51,683 --> 00:15:53,116
Πραγματικά;

262
00:15:53,117 --> 00:15:55,552
Πραγματικά. Τώρα τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

263
00:15:55,553 --> 00:15:58,254
Θα σου γράψω ένα υπέροχο γράμμα
της σύστασης. θα...

264
00:15:58,255 --> 00:16:01,824
Όχι, χρειάζομαι κάποιον που πήγε εκεί.

265
00:16:01,825 --> 00:16:03,792
Δυστυχώς ο μόνος που ξέρω

266
00:16:03,793 --> 00:16:05,827
Είναι αυτό διεστραμμένο,
κύριος Ρέινολντς.

267
00:16:05,828 --> 00:16:07,962
Με συγχωρείτε; "Διαστρεβλώ";

268
00:16:09,731 --> 00:16:12,098
Ξέχνα που το είπα.

269
00:16:12,099 --> 00:16:13,533
Ήμουν απλώς θυμωμένος.

270
00:16:13,534 --> 00:16:16,602
Ο Alex, έχει βασικούς Reynolds...

271
00:16:16,603 --> 00:16:18,270
Σου έκανε κάτι;

272
00:16:18,271 --> 00:16:19,737
Τι;

273
00:16:19,738 --> 00:16:20,805
Ε!

274
00:16:20,806 --> 00:16:23,073
Όχι, το ορκίζομαι. Δεν είναι αυτό.

275
00:16:23,074 --> 00:16:25,741
Τότε τι είναι;

276
00:16:25,742 --> 00:16:27,643
Δρ. Linus, αν σου πω,

277
00:16:27,644 --> 00:16:30,112
Θα το υποσχεθείς
να το κρατήσουμε μεταξύ μας;

278
00:16:30,113 --> 00:16:32,314
Φυσικά και υπόσχομαι.

279
00:16:34,116 --> 00:16:36,717
καλά.

280
00:16:42,257 --> 00:16:45,258
Ήμουν λοιπόν στη νοσοκόμα
γραφείο πριν από λίγους μήνες.

281
00:16:45,259 --> 00:16:46,692
είχα πονοκέφαλο,

282
00:16:46,693 --> 00:16:50,196
Και απλά μπήκα να βρω
μια κούνια και κοιμήθηκα.

283
00:16:50,197 --> 00:16:52,131
Όταν ξύπνησα μετά το σχολείο,

284
00:16:52,132 --> 00:16:54,766
Στο άλλο δωμάτιο,
ο κύριος Ρέινολντς ήταν εκεί.

285
00:16:54,767 --> 00:16:58,136
Και η νοσοκόμα... Λοιπόν,
Μάλλον ξέχασε ότι ήμουν εκεί μέσα.

286
00:16:58,137 --> 00:17:01,004
Ήταν...

287
00:17:01,005 --> 00:17:04,107
Ξέρεις, το κάνεις

288
00:17:04,108 --> 00:17:07,242
Στο δωμάτιο ακριβώς δίπλα μου,

289
00:17:07,243 --> 00:17:09,844
Όπου δίνουν τεστ ακοής στα παιδιά.

290
00:17:09,845 --> 00:17:13,080
Δεν είναι εντελώς χυδαίο; Εντελώς.

291
00:17:15,282 --> 00:17:18,551
Δρ. Linus, δεν θα το κάνεις
πες κάτι, εσύ;

292
00:17:18,552 --> 00:17:22,322
Όχι, όχι. Μια υπόσχεση είναι μια υπόσχεση.

293
00:17:22,323 --> 00:17:24,290
Λοιπόν, θα επιστρέψουμε
στην ανοιχτή θάλασσα;

294
00:17:24,291 --> 00:17:25,524
Ναι.

295
00:17:25,525 --> 00:17:27,192
Σίγουρος.

296
00:17:55,016 --> 00:17:59,318
Όχι ακριβώς το σκίσιμο
το σκάψιμο μέτωπο, εσύ;

297
00:17:59,319 --> 00:18:01,820
Δεν βιάζομαι πολύ.

298
00:18:01,821 --> 00:18:04,255
Σου έφερε λίγη γρουσουζιά.

299
00:18:04,256 --> 00:18:06,257
Ελπίζω να σας αρέσει το πράσινο
φασόλια και μπανάνα,

300
00:18:06,258 --> 00:18:08,191
γιατί είναι το μόνο που έχουμε.

301
00:18:08,192 --> 00:18:09,959
Δεν πεινάω πραγματικά.

302
00:18:12,329 --> 00:18:13,962
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

303
00:18:13,963 --> 00:18:17,632
Μάιλς, θυμάσαι μια φορά
μου ζήτησες 3,2 εκατομμύρια δολάρια;

304
00:18:17,633 --> 00:18:19,667
Το θέλεις ακόμα;

305
00:18:19,668 --> 00:18:21,668
Τι θα κάνεις;

306
00:18:21,669 --> 00:18:23,670
Θα μου γράψεις α
ελέγξτε αυτό το φύλλο μπανάνας;

307
00:18:23,671 --> 00:18:26,072
Μπορώ να φύγω από αυτό το νησί,
και όταν το κάνω,

308
00:18:26,073 --> 00:18:28,241
Έχω ένα τεράστιο δίκτυο
ανθρώπων και πόρων

309
00:18:28,242 --> 00:18:30,109
Αυτό θα σας πάρει.

310
00:18:30,110 --> 00:18:32,078
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να με ξεκόψεις.

311
00:18:32,079 --> 00:18:34,880
Γιατί θα χρειαζόμουν το δικό σου
χρήματα όταν υπάρχουν

312
00:18:34,881 --> 00:18:37,615
Ένα-δυο τζαμπονιές κάτω
εκεί με το όνομα nikki και Paulo

313
00:18:37,616 --> 00:18:39,516
Ποιος θάφτηκε ζωντανός

314
00:18:39,517 --> 00:18:41,485
Με 8 εκατομμύρια δολάρια
διαμάντια από πάνω τους;

315
00:18:41,486 --> 00:18:43,353
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
απλά θα σταθώ

316
00:18:43,354 --> 00:18:44,888
Και δείτε αυτό να συμβαίνει.

317
00:18:44,889 --> 00:18:47,656
Η Ιλάνα θα σκοτώσει
εμένα που σκότωσα τον Τζέικομπ...

318
00:18:47,657 --> 00:18:50,524
Ένας άνθρωπος που ούτε καν
νοιάζεται να σκοτωθεί.

319
00:18:50,525 --> 00:18:52,425
Όχι, τον ένοιαζε.

320
00:18:52,426 --> 00:18:54,794
Με συγχωρείτε; Ακριβώς μέχρι

321
00:18:54,795 --> 00:18:57,095
Το δεύτερο το μαχαίρι
πέρασε από την καρδιά του,

322
00:18:57,096 --> 00:18:58,997
Ήλπιζε ότι ήταν
λάθος για σένα.

323
00:19:00,833 --> 00:19:02,933
Μάλλον δεν ήταν.

324
00:19:08,938 --> 00:19:10,038
Σκάβω!

325
00:19:20,180 --> 00:19:23,619
Λοιπόν... Δεν ταξιδεύετε στο χρόνο;

326
00:19:23,620 --> 00:19:24,955
Όχι.

327
00:19:24,956 --> 00:19:28,062
Μα φαίνεσαι ίδια
όπως έκανες πριν από 30 χρόνια.

328
00:19:28,063 --> 00:19:31,033
Πώς είναι δυνατόν;
Δεν είναι εύκολο να εξηγηθεί.

329
00:19:31,034 --> 00:19:33,001
Είναι κάτι σαν "Terminator";

330
00:19:33,002 --> 00:19:34,436
Είσαι cyborg;

331
00:19:34,437 --> 00:19:36,404
Όχι, δεν είμαι cyborg.

332
00:19:36,405 --> 00:19:39,040
Βρυκόλακας; Ο Τζέικομπ μου έκανε ένα δώρο.

333
00:19:39,041 --> 00:19:42,209
Ιάκωβος. Τι γνωρίζετε για αυτόν;

334
00:19:42,210 --> 00:19:43,911
Ξέρω ότι είναι νεκρός.

335
00:19:54,222 --> 00:19:57,056
Νόμιζα ότι είπες ότι ήμασταν
πηγαίνοντας στο ναό, φίλε.

336
00:19:57,057 --> 00:19:58,291
είπα ψέματα.

337
00:19:58,292 --> 00:20:01,258
Γιατί; Γιατί όλοι
στο ναό είναι νεκρός.

338
00:20:06,060 --> 00:20:08,495
Τι εννοείς, είναι όλοι νεκροί;

339
00:20:08,496 --> 00:20:09,829
Τι συνέβη;

340
00:20:09,830 --> 00:20:11,729
Είμαι -- δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη,

341
00:20:11,730 --> 00:20:14,096
Αλλά... μόλις ήρθα από εκεί,

342
00:20:14,097 --> 00:20:16,865
Και δεν υπάρχουν επιζώντες.

343
00:20:16,866 --> 00:20:19,801
Τι γίνεται με τους φίλους μας;
Sayid, Kate.

344
00:20:19,802 --> 00:20:22,103
Δεν ήταν εκεί.

345
00:20:22,104 --> 00:20:24,272
Ίσως τα κατάφεραν ζωντανοί.

346
00:20:24,273 --> 00:20:27,641
Το μόνο που ξέρω είναι ό,τι κι αν είσαι
κοιτάξτε το ναό--

347
00:20:27,642 --> 00:20:30,511
Δεν είναι εκεί.

348
00:20:30,512 --> 00:20:33,213
Δεν ήθελες να επιστρέψεις εκεί.
Γνωρίζατε για αυτό;

349
00:20:33,214 --> 00:20:35,648
Ο Τζέικομπ το έβλεπε κάπως.

350
00:20:35,649 --> 00:20:37,617
Μίλησες στον Τζέικομπ;

351
00:20:37,618 --> 00:20:38,951
Ναι.

352
00:20:42,154 --> 00:20:44,789
Λοιπόν, ό,τι είπε,
μην τον πιστέψεις.

353
00:20:46,358 --> 00:20:49,394
Που πας;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.

354
00:20:49,395 --> 00:20:51,529
Να κάνω τι;

355
00:20:51,530 --> 00:20:53,465
Καλούπι.

356
00:21:03,110 --> 00:21:04,168
Γεια, έχεις ένα λεπτό;

357
00:21:04,168 --> 00:21:07,845
Ναι, υποθέτω. Ίσως ως
Λοιπόν, απλά δώσε τους όλα τα φ.

358
00:21:07,845 --> 00:21:09,234
Πες μου, πόσο δύσκολο είναι

359
00:21:09,234 --> 00:21:12,284
Για να μάθουμε τη διαφορά
μεταξύ ενός γένους και ενός είδους;

360
00:21:12,284 --> 00:21:13,859
Τι θέλετε;

361
00:21:13,859 --> 00:21:17,791
Είσαι πολύ καλός με
υπολογιστές, έτσι δεν είναι;

362
00:21:17,792 --> 00:21:19,528
Κάτι μου λέει εσύ
δεν θα στεκόταν καν εδώ

363
00:21:19,528 --> 00:21:21,192
Αν δεν το έκανες ήδη
να ξέρεις ότι ήμουν.

364
00:21:21,192 --> 00:21:23,717
Θα μπορούσατε, υποθετικά,

365
00:21:23,717 --> 00:21:26,632
Πρόσβαση στον λογαριασμό e-mail κάποιου
εν αγνοια τους?

366
00:21:26,632 --> 00:21:29,166
Ναι, εξαρτάται από τον λογαριασμό.

367
00:21:29,167 --> 00:21:31,468
Πες έναν λογαριασμό σχολής.

368
00:21:31,469 --> 00:21:33,069
Υποθετικώς.

369
00:21:33,070 --> 00:21:34,404
Τίνος;

370
00:21:34,405 --> 00:21:36,005
Νοσοκόμα kondracki.

371
00:21:36,006 --> 00:21:38,607
Κιμ; Γιατί; Έχετε
τα καυτά για εκείνη;

372
00:21:38,608 --> 00:21:40,876
Όχι, είμαι απλά...

373
00:21:40,877 --> 00:21:44,312
Είμαι περίεργος για μερικά
της αλληλογραφίας της.

374
00:21:44,313 --> 00:21:46,880
Με ποιον;

375
00:21:49,483 --> 00:21:51,850
Καλά. Είναι μια χαρά.

376
00:21:51,851 --> 00:21:54,819
Δεν ήρθα να σε δω.
Ήρθες να με δεις.

377
00:21:54,820 --> 00:21:56,954
Δεν έχω χρόνο να
παίξτε 20 ερωτήσεις.

378
00:21:56,955 --> 00:21:59,823
Τώρα μπορείς να μου πεις
τι είναι αυτό που κάνεις,

379
00:21:59,824 --> 00:22:00,975
Ή μπορείτε να με αφήσετε να τελειώσω

380
00:22:00,976 --> 00:22:03,326
βαθμολογώντας τα χαρτιά μου με την ησυχία μου.
Εντάξει, εντάξει.

381
00:22:03,327 --> 00:22:06,396
Έχω λόγους να πιστεύω
ότι μπορεί να αρραβωνιαστεί

382
00:22:06,397 --> 00:22:09,332
Σε μια ακατάλληλη
προσωπική σχέση

383
00:22:09,333 --> 00:22:11,500
Με κύριους Reynolds.

384
00:22:11,501 --> 00:22:15,103
Κάνεις ένα θεατρικό έργο.

385
00:22:15,104 --> 00:22:17,506
Θα κυνηγάς τη μεγάλη δουλειά,
δεν είσαι;

386
00:22:17,507 --> 00:22:20,375
Θα βοηθήσετε
εγώ ή όχι, Λέσλι;

387
00:22:22,911 --> 00:22:24,845
Θέλω ένα καλό μέρος.

388
00:22:24,846 --> 00:22:26,179
λυπάμαι;

389
00:22:26,180 --> 00:22:28,580
Θέλω τη θέση του lamr μέσα
το κεντρικό πάρκινγκ--

390
00:22:28,581 --> 00:22:30,548
Αυτός δίπλα στον σφενδάμι.

391
00:22:30,549 --> 00:22:33,484
Όχι κάτω από το σφενδάμι-
δίπλα στον σφενδάμι.

392
00:22:33,485 --> 00:22:35,652
Έτσι παίρνω τη σκιά
από τον σφενδάμι

393
00:22:35,653 --> 00:22:38,423
Αλλά όχι όλα αυτά τα χάλια των δέντρων
σε όλο το καπό του αυτοκινήτου μου.

394
00:22:38,424 --> 00:22:40,391
Και θέλω ποδιές.
Θέλω πολλές ποδιές.

395
00:22:40,392 --> 00:22:42,960
Και θέλω λίγο εργαστήριο
εξοπλισμός εδώ μέσα

396
00:22:42,961 --> 00:22:45,895
Αυτό χτίστηκε αυτή τη δεκαετία.
Είναι συμφωνία; Συμφωνία.

397
00:22:45,896 --> 00:22:49,864
Ξέρεις, με είχες πραγματικά
ξεγελάστηκε με εκείνο το γιλέκο πουλόβερ.

398
00:22:49,865 --> 00:22:52,967
Linus, είσαι πραγματικός δολοφόνος.

399
00:23:44,349 --> 00:23:47,951
Έχετε πάει εδώ πριν;

400
00:23:47,952 --> 00:23:50,053
Ναί.

401
00:23:53,590 --> 00:23:56,425
Και σε όλο αυτό το διάστημα
Έχω περάσει σε αυτό το νησί,

402
00:23:56,426 --> 00:23:58,861
Σήμερα είναι η πρώτη φορά
Έχω επιστρέψει ποτέ.

403
00:23:58,862 --> 00:24:01,462
γρύλος; Φίλε που είσαι;

404
00:24:01,463 --> 00:24:04,129
Είμαι εδώ μέσα.

405
00:24:21,409 --> 00:24:24,678
Μην το ανοίξετε.
Υπάρχει δυναμίτης εκεί μέσα.

406
00:24:24,679 --> 00:24:26,746
Είναι μέγα ασταθές. ξέρω.

407
00:24:26,747 --> 00:24:28,448
Το ίδιο έκανε και ο δρ. Αρζτ...

408
00:24:28,449 --> 00:24:30,683
Μετά τον σκούπιζα
της μπλούζας μου δύο μέρες αργότερα.

409
00:24:30,684 --> 00:24:32,952
Φίλε, ήρθε η ώρα να φύγεις. Όχι, όχι ακόμα.

410
00:24:32,953 --> 00:24:34,920
Ανοίγει ένα
κιβώτιο δυναμίτη,

411
00:24:34,921 --> 00:24:37,822
Και είπε ότι ήθελε να αυτοκτονήσει.
Δεν μπορώ να αυτοκτονήσω.

412
00:24:37,823 --> 00:24:39,121
Τι;

413
00:24:39,122 --> 00:24:41,456
Ακόμα κι αν ήθελα να...
και πιστέψτε με, το κάνω...

414
00:24:41,457 --> 00:24:43,691
Εγώ-Δεν μπορώ να αυτοκτονήσω.

415
00:24:43,692 --> 00:24:46,226
Γι' αυτό θέλω
να το κάνεις για μένα.

416
00:24:46,227 --> 00:24:50,064
Τι λες;

417
00:24:50,065 --> 00:24:52,800
Αυτό για το οποίο μιλάω,
Τζακ, είναι αυτό...

418
00:24:52,801 --> 00:24:55,136
Λοιπόν, ο Τζέικομπ με άγγιξε.

419
00:24:55,137 --> 00:24:58,172
Και όταν ο Τζέικομπ σε αγγίζει... Λοιπόν,
θεωρείται δώρο.

420
00:24:58,173 --> 00:25:01,075
Μόνο που δεν είναι καθόλου δώρο.

421
00:25:01,076 --> 00:25:03,678
Είναι κατάρα.

422
00:25:03,679 --> 00:25:05,312
Δανδής!

423
00:25:05,313 --> 00:25:06,980
Σοβαρά, πάμε τώρα!

424
00:25:06,981 --> 00:25:09,381
Γιατί θέλεις να πεθάνεις;

425
00:25:09,382 --> 00:25:11,116
αφιέρωσα τη ζωή μου...

426
00:25:11,117 --> 00:25:14,019
Περισσότερο από όσο μπορείτε
ίσως φανταστείτε...

427
00:25:14,020 --> 00:25:15,887
Στην υπηρεσία ενός ανθρώπου που μου είπε

428
00:25:15,888 --> 00:25:18,556
Ότι όλα ήταν
συμβαίνει για κάποιο λόγο,

429
00:25:18,557 --> 00:25:20,557
Ότι είχε ένα σχέδιο...

430
00:25:20,558 --> 00:25:23,059
Ένα σχέδιο στο οποίο ήμουν μέρος...

431
00:25:23,060 --> 00:25:26,429
Και όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή
ότι θα το μοιραστεί μαζί μου.

432
00:25:26,430 --> 00:25:28,398
Και τώρα αυτός ο άνθρωπος έφυγε.

433
00:25:28,399 --> 00:25:30,333
Γιατί λοιπόν θέλω να πεθάνω;

434
00:25:30,334 --> 00:25:33,402
Γιατί μόλις έμαθα το δικό μου
όλη η ζωή δεν είχε σκοπό.

435
00:25:35,205 --> 00:25:38,674
Τώρα αν το ανάψω μόνος μου,
αυτό - δεν θα λειτουργήσει.

436
00:25:38,675 --> 00:25:41,076
Αλλά μπορείς να μου το ανάψεις, Τζακ.

437
00:25:41,077 --> 00:25:44,879
Έκανα την ασφάλεια αρκετά μακριά έτσι
θα έχεις χρόνο να βγεις.

438
00:25:44,880 --> 00:25:46,947
Τζακ, σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι
στην πραγματικότητα δεν το λαμβάνει υπόψη αυτό.

439
00:25:46,948 --> 00:25:48,949
Αν θέλει να πεθάνει,

440
00:25:48,950 --> 00:25:51,384
Δεν είμαστε τίποτα
θα κάνω για να τον σταματήσω.

441
00:25:57,157 --> 00:25:58,991
Σας ευχαριστώ.

442
00:26:23,542 --> 00:26:25,510
Τώρα...

443
00:26:28,146 --> 00:26:29,513
Ας μιλήσουμε.

444
00:26:37,350 --> 00:26:39,866
Γρύλος! Φίλε, πρέπει να φύγουμε.
Ο τύπος είναι τρελός, και το ξέρω τρελός.

445
00:26:39,866 --> 00:26:42,236
Χάρλεϊ, προχώρα. Θα είμαστε εντάξει.
Φίλε, θα ανατινάξεις!

446
00:26:42,236 --> 00:26:43,194
Πρέπει να του μιλήσω, Χάρλι.

447
00:26:43,194 --> 00:26:46,262
Απλά πήγαινε. Όχι,
Δεν θα πάω χωρίς εσένα.

448
00:26:46,262 --> 00:26:48,796
Χάρλεϊ, θα είμαι καλά.

449
00:26:51,331 --> 00:26:55,734
Αν αλλάξεις γνώμη,
Θα είμαι, σαν, ένα μίλι μακριά.

450
00:26:55,735 --> 00:26:58,770
Πρέπει να πας μαζί του, Τζακ.
Όχι, Ρίτσαρντ. Όχι, δεν θα έπρεπε.

451
00:26:58,771 --> 00:27:00,771
Τότε θα πεθάνεις.

452
00:27:00,772 --> 00:27:04,174
στην πραγματικότητα, δεν νομίζω
ο ένας από εμάς θα πεθάνει.

453
00:27:04,175 --> 00:27:06,343
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;

454
00:27:06,344 --> 00:27:08,911
Μόλις ήρθα από έναν φάρο

455
00:27:08,912 --> 00:27:11,313
Εκεί που το όνομά μου ήταν χαραγμένο στο ξύλο

456
00:27:11,314 --> 00:27:14,048
Σε καντράν που γύριζε καθρέφτη

457
00:27:14,049 --> 00:27:17,318
Αυτό αντανακλούσε κατά κάποιο τρόπο την εικόνα
του σπιτιού που μεγάλωσα.

458
00:27:20,256 --> 00:27:22,557
Ο φάρος του Ιακώβ.

459
00:27:22,558 --> 00:27:24,826
Πήρε hurley να με βγάλει εκεί έξω

460
00:27:24,827 --> 00:27:27,495
Γιατί ήθελε να δω τι
καθρεφτιζόταν σε εκείνον τον καθρέφτη.

461
00:27:27,496 --> 00:27:29,399
Για κάποιο λόγο,
ήθελε να μάθω

462
00:27:29,400 --> 00:27:33,702
Ότι έβλεπε
εγώ από τότε που ήμουν παιδί.

463
00:27:33,703 --> 00:27:35,504
Γιατί;

464
00:27:35,505 --> 00:27:38,107
Δεν έχω ιδέα γιατί.

465
00:27:38,108 --> 00:27:41,811
Αλλά είμαι πρόθυμος να σας στοιχηματίσω ότι
αν ο Τζέικομπ μπήκε σε αυτό το πρόβλημα,

466
00:27:41,812 --> 00:27:44,747
Στο οποίο με έφερε
αυτό το νησί για κάποιο λόγο,

467
00:27:44,748 --> 00:27:48,817
Και είναι να μην ανατινάξεις καθιστός
εδώ μαζί σου τώρα.

468
00:27:48,818 --> 00:27:52,353
Αυτό είναι πολύ μεγάλο ρίσκο
παίρνεις, Τζακ. Ναί.

469
00:27:52,354 --> 00:27:55,723
Κι αν κάνεις λάθος; Δεν είμαι.

470
00:28:23,942 --> 00:28:25,909
Θέλετε να δοκιμάσετε ένα άλλο στικ;

471
00:28:29,547 --> 00:28:32,181
Εντάξει, Τζακ.

472
00:28:32,182 --> 00:28:35,118
Φαίνεται ότι έχεις όλες τις απαντήσεις.
Λοιπόν, τώρα τι;

473
00:28:35,119 --> 00:28:38,154
Επιστρέφουμε εκεί που ξεκινήσαμε.

474
00:29:08,106 --> 00:29:10,206
Γεια σου, Μπεν.

475
00:29:12,108 --> 00:29:15,510
τι κανεις εδω

476
00:29:15,511 --> 00:29:20,649
Επίσκεψη. Τι κάνεις;

477
00:29:20,650 --> 00:29:22,717
Γιατί;

478
00:29:22,718 --> 00:29:26,419
Γιατί μου μίλησες
να σκοτώσει τον Τζέικομπ.

479
00:29:26,420 --> 00:29:29,555
Βλέπεις αυτή τη γυναίκα
εκεί τρώτε ένα μάνγκο;

480
00:29:29,556 --> 00:29:33,925
Είναι ο σωματοφύλακάς του,
και ξέρει τι έκανα.

481
00:29:33,926 --> 00:29:37,194
Άρα έχεις αυτό που ήθελες
γιατί θα με σκοτώσει.

482
00:29:37,195 --> 00:29:39,930
Δεν θέλω να πεθάνεις, Μπεν.

483
00:29:39,931 --> 00:29:42,498
Στην πραγματικότητα, επέστρεψα στο
το άγαλμα να σε πάρει,

484
00:29:42,499 --> 00:29:45,133
Αλλά είχες ήδη φύγει.
Πάρε με; Για τι;

485
00:29:45,134 --> 00:29:48,335
Συγκεντρώνω μια ομάδα για να
αφήστε αυτό το μέρος οριστικά.

486
00:29:48,336 --> 00:29:50,903
Αλλά μόλις φύγουμε,

487
00:29:50,904 --> 00:29:54,006
Κάποιος θα πρέπει να είναι
υπεύθυνος για το νησί.

488
00:29:54,007 --> 00:29:55,974
Μου;

489
00:29:55,975 --> 00:29:59,209
Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα
καλύτερος άνθρωπος για τη δουλειά.

490
00:29:59,210 --> 00:30:02,311
Λοιπόν, δεν φαίνεται
πολύ πιθανό, το κάνει,

491
00:30:02,312 --> 00:30:04,646
Υπό τις συνθήκες;

492
00:30:04,647 --> 00:30:06,948
Πώς θα ξεφύγω από...

493
00:30:10,684 --> 00:30:13,352
Έλα στο άλλο νησί,
στον σταθμό της Ύδρας.

494
00:30:13,353 --> 00:30:16,888
Εκεί θα είμαστε.
Θα έρθει πίσω μου.

495
00:30:16,889 --> 00:30:19,290
200 μέτρα στην ενδοχώρα,
υπάρχει ένα δέντρο στο ξέφωτο

496
00:30:19,291 --> 00:30:21,292
Με ένα τουφέκι ακουμπισμένο πάνω του.

497
00:30:21,293 --> 00:30:23,295
Αν πας τώρα,
θα φτάσεις εκεί πρώτα

498
00:30:23,296 --> 00:30:25,264
Και θα την ρίξεις.

499
00:30:25,265 --> 00:30:27,299
Αλλά μη διστάσετε.

500
00:30:27,300 --> 00:30:30,235
Δεν θα το κάνει.

501
00:30:30,236 --> 00:30:31,970
Τα λέμε σύντομα, Μπεν.

502
00:30:46,949 --> 00:30:49,384
Γεια σου!

503
00:30:59,492 --> 00:31:01,992
έλα μέσα.

504
00:31:04,262 --> 00:31:06,229
Linus, δεν έχω χρόνο

505
00:31:06,230 --> 00:31:08,731
Για να σε ακούσω
διαμαρτύρονται για κράτηση.

506
00:31:08,732 --> 00:31:11,833
Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ.
Θέλω να διαβάσεις κάτι.

507
00:31:11,834 --> 00:31:15,836
Λοιπόν, αν αυτή είναι κάποια προσπάθεια
για να ξαναζωντανέψει το κλαμπ σου...

508
00:31:20,474 --> 00:31:23,241
Αυτά είναι 30 e-mail που
καλύπτουν περίοδο 3 μηνών.

509
00:31:25,311 --> 00:31:27,945
Είναι αρκετά πονηρά πράγματα,

510
00:31:27,946 --> 00:31:30,447
Που θα ήταν μια χαρά
αν ήταν ιδιωτικό,

511
00:31:30,448 --> 00:31:32,415
Αλλά φαίνεται να περιγράφουν

512
00:31:32,416 --> 00:31:34,716
Πράξεις που έγιναν
σε ακίνητο Schl--

513
00:31:34,717 --> 00:31:37,952
Πράξεις που, εκτός της ηθικής,

514
00:31:37,953 --> 00:31:40,287
Νομίζω το σχολείο
η σανίδα θα συνοφρυωνόταν,

515
00:31:40,288 --> 00:31:43,122
Για να μην αναφέρω τη γυναίκα σου.

516
00:31:45,192 --> 00:31:49,361
Τι θέλετε;

517
00:31:49,362 --> 00:31:52,029
Θα παραιτηθείς...

518
00:31:52,030 --> 00:31:54,732
Γιατί, δεν ξέρω...

519
00:31:54,733 --> 00:31:57,300
Προσωπικοί λόγοι, υγεία.
Η κλήση σας.

520
00:31:57,301 --> 00:31:59,268
Αλλά με την παραίτησή σου,
θα προτείνεις

521
00:31:59,269 --> 00:32:01,570
Ότι το σχολικό συμβούλιο προσλάβει
εγώ ως αντικαταστάτης σου.

522
00:32:01,571 --> 00:32:03,338
Και η ειρωνεία όλων αυτών

523
00:32:03,339 --> 00:32:06,140
Είναι αυτό που κρατούν
σε τέτοια εκτίμηση

524
00:32:06,141 --> 00:32:08,076
Ότι θα πιάσω τη δουλειά.

525
00:32:09,813 --> 00:32:13,415
Λοιπόν... Έχουμε κατανόηση;

526
00:32:16,657 --> 00:32:19,391
Ο Λίνους...

527
00:32:19,392 --> 00:32:21,693
Μπορώ να σας στείλω ένα e-mail;

528
00:32:28,933 --> 00:32:31,400
«Αγαπητέ κύριε Reynolds,

529
00:32:31,401 --> 00:32:33,869
«Θα το εκτιμούσα
αν μπορούσες να το γράψεις

530
00:32:33,870 --> 00:32:36,771
«Συστατική επιστολή
να yale για λογαριασμό μου.

531
00:32:36,772 --> 00:32:39,341
«Θα σήμαινε τον κόσμο για μένα.

532
00:32:39,342 --> 00:32:42,112
Με εκτίμηση, Αλεξάντρα Ρουσό».

533
00:32:42,113 --> 00:32:45,383
Είναι αστείο
συστάσεις, linus.

534
00:32:45,384 --> 00:32:47,051
Λειτουργούν και με τους δύο τρόπους.

535
00:32:47,052 --> 00:32:49,120
Έτσι...

536
00:32:49,121 --> 00:32:53,290
Ξαναβάζω την μπάλα στο γήπεδο σου.

537
00:32:53,291 --> 00:32:57,127
Μπορείτε να εκτελέσετε το μικρό σας
μακιαβελικοί ελιγμοί,

538
00:32:57,128 --> 00:32:59,562
Πήγαινε για τη δουλειά μου, κάτσε στο γραφείο μου.

539
00:32:59,563 --> 00:33:04,032
Αλλά, δυστυχώς, θα υπάρξει
μια ατυχής παρενέργεια--

540
00:33:04,033 --> 00:33:06,635
Θα πυρπολήσω τη δεσποινίς Ρουσό

541
00:33:06,636 --> 00:33:08,937
Και το μέλλον της.

542
00:33:08,938 --> 00:33:13,375
Είναι η δουλειά μου, η δύναμή μου,
τόσο σημαντικό για σένα;

543
00:33:16,211 --> 00:33:18,613
Έτσι...

544
00:33:18,614 --> 00:33:21,982
Τι θα είναι, Δρ. Linus;

545
00:33:39,401 --> 00:33:41,602
Πέτα το!

546
00:33:41,603 --> 00:33:43,170
Άσε το όπλο κάτω!

547
00:33:58,688 --> 00:34:00,989
Τι περιμένεις;

548
00:34:03,659 --> 00:34:05,459
Θέλω να εξηγήσω.

549
00:34:05,460 --> 00:34:07,427
Εξηγήστε τι;

550
00:34:07,428 --> 00:34:11,864
Θέλω να εξηγήσω ότι εγώ
να ξέρεις τι νιώθεις.

551
00:34:11,865 --> 00:34:14,533
Δεν έχεις ιδέα τι νιώθω.

552
00:34:14,534 --> 00:34:19,137
Παρακολούθησα την κόρη μου
Ο Άλεξ πέθανε μπροστά μου.

553
00:34:21,139 --> 00:34:23,540
και έφταιγα εγώ.

554
00:34:23,541 --> 00:34:28,911
Είχα την ευκαιρία να τη σώσω,

555
00:34:28,912 --> 00:34:31,312
Αλλά επέλεξα το νησί...

556
00:34:31,313 --> 00:34:32,647
Πάνω της.

557
00:34:34,316 --> 00:34:36,617
Όλα στο όνομα του Τζέικομπ.

558
00:34:39,053 --> 00:34:41,921
Θυσίασα τα πάντα για αυτόν...

559
00:34:44,458 --> 00:34:46,992
Και δεν τον ένοιαζε καν.

560
00:34:48,727 --> 00:34:50,661
Ναι, τον μαχαίρωσα.

561
00:34:50,662 --> 00:34:53,731
Ήμουν τόσο θυμωμένος..

562
00:34:53,732 --> 00:34:55,667
μπερδεμένος.

563
00:34:55,668 --> 00:34:58,770
Εγώ-τρόμαξα αυτό
Κόντευα να χάσω

564
00:34:58,771 --> 00:35:01,305
Το μόνο που είχε
είχε ποτέ σημασία για μένα...

565
00:35:01,306 --> 00:35:04,740
Myower.

566
00:35:04,741 --> 00:35:09,810
Αλλά το πράγμα που
είχε πραγματικά σημασία...

567
00:35:09,811 --> 00:35:12,279
Είχε ήδη φύγει.

568
00:35:12,280 --> 00:35:16,349
Λυπάμαι που σκότωσα τον Τζέικομπ.

569
00:35:16,350 --> 00:35:18,384
είμαι.

570
00:35:18,385 --> 00:35:20,986
Και δεν περιμένω
να με συγχωρέσεις

571
00:35:20,987 --> 00:35:23,522
Επειδή...

572
00:35:23,523 --> 00:35:27,491
Δεν μπορώ ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

573
00:35:27,492 --> 00:35:30,394
Τότε τι θέλεις;

574
00:35:30,395 --> 00:35:34,831
Απλώς... Άσε με να φύγω.

575
00:35:36,500 --> 00:35:38,167
Που θα πας;

576
00:35:40,903 --> 00:35:42,704
Να κλειδώσει.

577
00:35:42,705 --> 00:35:44,972
Γιατί;

578
00:35:44,973 --> 00:35:48,775
γιατί είναι ο μόνος
ένα που θα με έχει.

579
00:35:53,947 --> 00:35:55,614
Θα σε έχω.

580
00:36:41,560 --> 00:36:43,060
Δόκτωρ Λίνους.

581
00:36:43,061 --> 00:36:46,596
Γεια σου Άλεξ. Μόλις ερχόμουν
για να ευχαριστήσω τον κύριο Reynolds.

582
00:36:46,597 --> 00:36:49,632
Μου έγραψε το πιο απίστευτο
συστατική επιστολή.

583
00:36:49,633 --> 00:36:51,300
Εκπληκτική επιτυχία. Θαυμάσιος.

584
00:36:51,301 --> 00:36:53,835
Είχες κάτι
να το κάνω;

585
00:36:53,836 --> 00:36:57,106
Δηλαδή, νόμιζα ότι μπορεί
πες μερικά ωραία πράγματα,

586
00:36:57,107 --> 00:36:59,975
Αλλά πραγματικά τα πήγε όλα έξω.
Όχι, δεν ήμουν εγώ, Άλεξ.

587
00:36:59,976 --> 00:37:01,876
Αλλά λέει πάντα
είσαι σπουδαίος μαθητής.

588
00:37:01,877 --> 00:37:03,945
Προφανώς, δεν ήμουν εγώ
μόνο ένας που παρατήρησε.

589
00:37:03,946 --> 00:37:05,213
ευχαριστω γιατρε...

590
00:37:05,214 --> 00:37:08,482
Linus, τι στο διάολο είναι
κάνεις στο γραφείο μου;

591
00:37:08,483 --> 00:37:11,318
Απλά εγκατέλειψε την κράτηση
φύλλο εγγραφής για την εβδομάδα,

592
00:37:11,319 --> 00:37:12,987
Σύμφωνα με το αίτημά σας.

593
00:37:12,988 --> 00:37:15,155
Απλώς βάλτο στο γραφείο μου.

594
00:37:17,592 --> 00:37:19,827
Θα σε δω λοιπόν στο ιστορικό κλαμπ;

595
00:37:19,828 --> 00:37:21,479
Α, εννοείς όταν είναι ξανά σε λειτουργία;

596
00:37:21,480 --> 00:37:23,397
Ω, όχι, έχουμε
το παλιό μας slot πίσω.

597
00:37:23,398 --> 00:37:25,364
Βρέθηκαν κύριοι Reynolds
κάποιος να καλύψει την κράτηση.

598
00:37:25,365 --> 00:37:27,998
Δεν είναι έτσι;

599
00:37:27,999 --> 00:37:29,566
Ναι, έτσι είναι.

600
00:37:29,567 --> 00:37:32,068
Λοιπόν, τα λέμε στις 4:00.

601
00:37:32,069 --> 00:37:33,303
Αντίο.

602
00:37:42,880 --> 00:37:46,282
Γεια σου. Το έκανες;

603
00:37:46,283 --> 00:37:47,450
Όχι.

604
00:37:47,451 --> 00:37:49,418
Όχι;

605
00:37:49,419 --> 00:37:51,253
Οχι;! Περιμένετε.

606
00:37:51,254 --> 00:37:53,188
Τι γίνεται με το χώρο στάθμευσης μου;

607
00:37:53,189 --> 00:37:54,723
Μπορείτε να έχετε το δικό μου.

608
00:39:02,945 --> 00:39:04,912
Χρειάζεστε ένα χέρι;

609
00:39:06,948 --> 00:39:08,848
Παρακαλώ βοηθήστε με με τον μουσαμά.

610
00:41:07,305 --> 00:41:09,445
Κύριε, υπάρχουν άνθρωποι στην παραλία.

611
00:41:10,674 --> 00:41:12,341
Να σταματήσουμε;

612
00:41:12,342 --> 00:41:14,410
Όχι.

613
00:41:14,411 --> 00:41:16,078
Συνεχίστε όπως έχει προγραμματιστεί.

614
00:41:16,079 --> 00:41:18,012
Ναι, κύριε, κ. Widmore.

615
00:41:18,013 --> 00:41:23,013
Συγχρονισμός από το YYeTs.net 
Μεταγραφή από το Adic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net